Tradução: História da Marylene

Ele está aqui pessoal, ele está aqui!

Eu tive um grande e divertido momento, eu não vi ele, mais eu lhe percebi! Então nós queriamos ir para a fábrica da Citroen por volta de 4.30pm, meu namorado me levou até lá.

A fábrica está localizada em uma rua sem saída,mas havia algum lugar para ficar perto. Você viu toda a barreira nas fotos que tirei mais cedo, então eu quiz perguntar para algum guarda se Kimi estava lá!

Um homem abriu a porta de vidro quando eu estava na frente e estava como "olá... huh ..então ...huh..." Eu falei pra ele que eu era fã do Kimi e perguntei: "Kimi realmente está aqui hoje, você pode nós deixar entra?" Ele respondeu com um ar engraçado e malicioso: "hmmmmmm, sim ele está aqui. Mas eu não posso lhe deixar entrar". Ele realmente era engraçado! Então eu perguntei se haveriam outros eventos públicos ou alguma coisa parecida e ele respondeu que não sabia. Então eu agradeci. Apenas por saber que ele estava lá mesmo longe eu estava feliz!

Então eu voltei para o carro que nós deixamos um pouco afastado em um parque de estacionamento ao lado de apenas uma entrada e nós esperamos. A noite estava chegando. Nós olhamos dentro dos carros que estavam passando lá na frente e pensamos "ele pode estar em algum desses!" hihi.

Nós vimos uma van branca passando na frente de nós com alguma pessoa, mas na janela só se via uma sombra. Meu namorado estava me falando que ele acha que poderia ser o carro onde estava o Kimi, e me disse: "você quer que seguimos ele?" e depois de mais de uma hora de espera, decidimos ir!

Demoramos alguns minutos para ir e perdemos a van , mas ao chegar no centro de Versailles, vimos ela novamente! Aquilo realmente era divertido , meu homem espantou-me, reagindo e seguindo eles, colocando-nos ao lado deles, na mesma parada de luz! Nós não podíamos ver, mas ali estava um homem com um boné branco, um com um chapéu preto, e havia talvez outros 4 ou 5 no carro com o motorista. E, de repente, antes da grande avenida em frente ao castelo, eles cortaram a linha e deixaram de introduzir uma fachada, estávamos no cruzamento e meu namorado virou à esquerda para voltar atrás, mas havia muitos carros e por isso levou-nos um pouco para a fachada por trás da van, na frente de um hotel de luxo!

Enquanto esperávamos, vi três homens saindo do carro, eles aguardavam a sua bagagem (que foram muitas!), mas finalmente eu vi passando por trás de uma janela sob o chapéu de uma luz negra, um nariz e alguns cachos que pareciam-me familiar! Kimi! Ele estava um pouco longe, mas foi ele, com certeza!

Então, agora eu sei onde ele dorme! Espero que ele fique mais um pouco, pois vou tentar ir ao seu hotel na minha hora de almoço de amanhã. Essa foi uma experiência engraçada!

A história de uma fã, a Marylane...

História Publicada no Fórum do Kimi Raikkonen Space> Link!

Posted by Marilyne

He's here people, he's here!

Well, I had a great and funny moment, I have not seen him, but rather perceived him! So we went to the Citroen factory near 4.30pm, my boyfriend drove me there.
The factory is located on a road without exit but there was no area to stay near. You saw all the barrier in the pics I took earlier, so I went to ask the guard if Kimi was there!

A yound chubby man opened the glass door when I was in front and I was like "hello... huh ..well ...huh..." I told him I was a Kimi fan and I asked directly: "is Kimi really here today, can we come in or else?" He answered me with an amused and malicious air: "hmmmmmm, yes he is here. But I can't let you come in". He was funny really! Then I asked if there would be some public event or something and he answered me that he didn't know. So I thanked and left. Just to know he was there not that far away I was all happy!

Then I got back in the car and we left a bit away on a car park alongside that only road and we waited. The night was falling. We scrutinized inside of the cars which were passing in front of us, like "could he be in this one?" hihi.

Then we saw a white van passing in front of us with some people inside but the windows were dark. My boyfriend was telling me he thinks it can be a car like that with Kimi, and tells me: "do you want us to follow them?" and after more than a hour waiting we decided to go!

It took us some minutes to go and so we lost the van but finally arriving in the center of Versailles, we saw it again! That was so funny really, my man amazed me, reacting and following them, putting us next to them even at the light stop!

We couldn't see well in it but sure a man with a white cap, one with a black hat, and there were maybe 4 or 5 others in the car with the driver. And then suddenly before the big avenue in front of the castle, they cut the line left to enter a frontage, we were at the intersection already so my boyfriend turned left to turn back but there were many cars and so it took us a bit to come in the frontage behind the van, in front of a luxury hotel!

When we waited at the intersection, I saw three men getting out of the car, they waited for their luggages (which were many!) and they came in.
We stopped in front of the hotel and hardly saw inside but finally I saw passing behind a window under the light a black hat, a nose and some curls which looked familiar to me! Kimi! He was a bit far away but it was him for sure!

So now I know where he sleeps! I hope he will stay a bit but I will try to go to his hotel at my lunch time tomorrow. That was a funny experience!

Já está tarde...
Amanhã eu faço a tradução. Vamos ver se esse meu curso de inglês tá dando resultado, :D!
Vou ver essa prova do BBB10. Bjus!

Hamilton: Infelizmente não teremos o Kimi Räikkönen

O inglês Lewis Hamilton disse estar ansioso para trabalhar com seu novo companheiro de equipe, seu compatriota Jenson Button, afirmando que o campeão de 2009 irá ajudar o desenvolvimento da McLaren.

“Estou ansioso. O que ele (Button) fez no ano passado foi incrível. Ainda não tive chance de encontrá-lo, já que nós dois estamos treinando fisicamente. Começaremos a trabalhar no final do mês e iremos cooperar para ajudar a equipe. É claro que nós dois queremos vencer. Ele tem bastante experiência e estou indo para meu quarto ano na categoria. Acho que podemos aprender bastante um com o outro”, comentou o inglês.

Hamilton também ressaltou a esperança de uma boa temporada da Fórmula 1 em 2010.

“Teremos o Michael (Schumacher), Fernando Alonso, infelizmente não teremos o Kimi Räikkönen, mas teremos o Jenson, Felipe Massa e eu. Todos os melhores pilotos estarão nas equipes grandes. Será difícil prever quem andará na frente e não saberemos antes da primeira corrida. De qualquer maneira, ter o heptacampeão novamente é ótimo para todos os pilotos, uma honra, porque o que ele já conseguiu é incrível”.

Fonte: Revista Racing

Juha Kankkunen: Kimi, você deveria ter ficado na F1

Juha Kankkunen deu dicas para Kimi sobre a futura carreira no Rally.

- Kimi ter ido para o Rally é algo realmente enorme para todo o esporte. A valorização da categoria estava em queda, mas agora ele está a subindo novamente, Kankkunen disse a Viihdeuutiset.A surpreendente mudança de Kimi para o Rally foi o tema de todo o automobilismo, da pessoas ao redor do mundo.

Mesmo achando que a mudança de Kimi é uma coisa boa, Kankkunen ainda tinha a esperança que Kimi ficasse na F1 por mais algum tempo.

- Eu disse Kimi, você deveria ter ficado na F1. Agora não tem nenhum piloto finlandês interessante lá.

- Kimi é talentoso e um jogador então ele irá bem em qualquer categoria. E eu não sei se o Kimi ainda vai voltar para a F1. A falta de motivação é a pior coisa em um esporte de alta competição e se você não tem mais isso, então você não quer continuar também. Isto é o que aconteceu com o skijumper Janne Ahonen, por exemplo, e agora eleesta de volta ao topo depois de manter uma pausa.

Fonte: MTV3 e Nicole / Tradução: The Iceman Brasil -do Team

CHEFE DA CITROËN RECEBE APLAUSOS POR CONTRATAR RÄIKKÖNEN

Fonte: Ilta Sanomat e Raikkonicas
Tradução: Ludy octeto.

Embora não se espere sucesso no top, Räikkönen aumenta a visibilidade do WRC em muitos pontos - tanto na Finlândia quanto no resto do mundo. A Red Bull financiou a compra de Räikkönen e trouxe muita gratidão para o chefe da Citroën.

"Todo mundo tem dito que eu fiz o acordo do século. Eu também estou animado que conseguimos Kimi", disse Quesnel.

Ele encontrará Räikkönen pessoalmente na próxima semana.

Quesnel não é o único chefe de rali que tem um sorriso no rosto depois que Kimi se mudou para o rali.Graças a Räikkönen e à estrela americana Ken Block, a combinação de letras WRC estará nos lábios de uma grande plateia. E isto funciona muito bem para o empresário Simon Long da North One Sport's Marketing.

"Estamos muito satisfeitos que nós temos dois talentos incríveis que também são estrelas mundiais", disse Long ao site do WRC."Ao lado de milhões de fãs até eu fico muito animado quando penso como Kimi e Ken vão se sair naqueles carros diferentes e em circunstâncias desafiadoras que fazem do WRC a categoria mais diferente do gênero do automobilismo mundial".

Räikkönen se tornou conhecido devido as suas conquistas na F1, mas Block tem um passado um pouquinho diferente.

Como um americano, Block é especialmente conhecido para a plateia americana por gêneros radicais.Ele competiu com skateboard, snowboard, motocross assim como carro de rali.Durante as temporadas de 2010 e 2011, Block, 42, pilotará parte dos rallies do WRC com um Ford Focus. Ele já experimentou alguns rallies em anos anteriores no grupo N.