Como os scans estão em espanhol, não acho que tenha necessidade de traduzir tudo, já que dá pra entender bastante coisa. Então, vou postar aqui apenas os comentários de Kimi.
Kimi fala sobre Rali: "É muito diferente da F1. Sempre tive a curiosidade de saber se eu também poderia competir no rali. Para mim, parecia que quando você competia no Rali por um longo tempo, ficava mais fácil. Na verdade, essa é uma das coisas mais difíceis. Cada curva é diferente, algumas podem ter a mesma nota e outras são totalmente diferentes. É algo que eu queria experimentar. Se eu decidir que não quero mais, poderia deixá-lo hoje."
Kimi fala sobre Le Mans: "Le Mans me pareceu bem interessante, mas, para ser sincero, a direção era uma merda e o parabrisa era raríssimo; distorcia a vista por ser muito redondo. Mas eu aproveitei a experiência e o carro estava bom. Na verdade fazia um tempo que eu não corria em um circuito, já que os da Nascar são sempre ovais."
Motivação: "Gosto de enfrentar desafios diferentes, isso está claro. Tenho muitos planos, mas não gosto de falar sobre eles, já que não estou seguro de que algum deles irão se concretizar."
F1? "Não sei. Depende do futuro. Antes de tudo, como já disse antes, na F1 você precisa de uma boa equipe. Em um carro de merda você não vai ganhar nunca, mesmo dirigindo da melhor maneira possível. Essa é a realidade, e é impossível escapar dela."
Sente falta da F1? "Se sentisse falta da F1, já teria voltado ano passado."
Vettel continuará ganhando? "Está claro que Vettel vai continua vencendo muitos grandes prêmios. Ele é um bom piloto em uma boa equipe e, se continuar assim, ele vai continuar vencendo. Mas, vou te dizer uma coisa, Vettel não ganha toda hora no badminton."
Kimi só volta na F1 para competir em uma boa equipe: "Sempre quero um carro ganhador. Tem equipes que fazem um bom carro, outras que não. Há diferenças entre um carro bom e um ruim, mas, no final, você é que tem que dar duro."
Melhor lembrança: "Não tenho certeza de que ganhar o título é minha melhor lembrança, mas tenho certeza que é uma das melhores. Acho que poderíamos ter feito algumas coisas de outra maneira, mas era meu primeiro ano [na Ferrari]. Em 2005 fui muito bem na McLaren, porém, não ganhamos o campeonato."
Ano que vem... "Tenho muitas opções e, por isso, muitas especulações. Poderia decidir fazer Nascar ou poderia decidir que isso não é a melhor coisa. Então, até que algo não seja seguro, não faz sentido especular qualquer coisa. Algumas pessoas falam demais quando deveriam se concentrar em outras coisas."
A imprensa do Rali e a imprensa da F1: "A imprensa do Rali está mais interessada em cobrir o esporte do que em inventar artigos. Na F1, se você diz algo, a imprensa inverte tudo e transforma em uma grande história: 'Fulano disse isso'... e isso nem sempre é verdade. No Rali isso não acontece tanto."
As "besteiras" da imprensa: "Isso é normal, faz parte do mundo em que vivemos. Não me importo com o que vão escrever, porque eu não posso mudar isso. Se você tenta desmentir algo, isso só piora. Se você diz que não foi nada disso, você só dá mais ideias e a bola de neve se torna cada vez mais grande. Então, não me importo se é verdade ou não."
