F1.com: Q & A com Kimi Raikkonen - Tradução

Enfim, a tradução! Peço desculpas pela demora, mas, antes tarde do que nunca! 

Tradução: Kimi Raikkonen Online/Carol

Q: Você parece ser o cara "para qualquer hora" esse ano: seja qual for as condições, os pneus, terminar no pódio é quase certo. Você é o piloto ideal nesse momento?  
Kimi Raikkonen: Ha, eu queria que eu fosse. Claramente, você tem que olhar para as condições e lidar com elas - mesmo nosso carro não sendo o melhor, somos capazes de nos adaptar em determinadas situações muito bem. E, claro, eu estou sempre tentando meu melhor para conquistar um bom resultado.

Q: Parece que você não é afetado por qualquer coisa que acontece ao seu redor. Você pode não ser o melhor na qualificação, mas a maioria dos especialistas tem o seu nome na lista de possível vencedor da corrida...
KR: Ah, é só voltar para a Malásia. Lá, eu tive alguns problemas com o carro, então nenhuma corrida é como dar uma volta no parque como você sugeriu (risadas). É assim que acontece, mas, claro, eu sempre tento dar máxima prioridade aos pontos.

Q: Tem sido muito falado que a Red Bull estaria imaginando você se juntando ao time no próximo ano... 
KR: Não tenho contrato para o próximo ano. Portanto, mais do que isso, eu não quero discutir o assunto, eu quero fazer uma boa temporada e então tudo vai se encaixar no devido lugar. 

Q: O que lhe convenceria de ficar na Lotus? O que faria você sair? E, em primeiro lugar, você quer ficar na F1 ?
KR: Eu ainda não pensei sobre tudo isso - eu me sinto bem aqui. Mas sim, há muitas coisas que não foram decididas e ainda há um longo caminho para o fim dessa temporada, então vamos ver como as coisas vão se revelar. Teremos mudanças bastante significativas quando os times mudar para o desenvolvimento do carro de 2014 - e então será interessante ver o que vai acontecer.  

Q: Você seria um melhor companheiro de equipe que Webber para Sebastian Vettel? A sua amizade poderia ser superestimada nesse assunto?
KR: Não sei. Essas não são o tipo de coisa que eu penso nesse momento.

Q: Você gostaria de ter um companheiro de equipe mais desafiador? Ou há alguma importância em ser o primeiro piloto?
KR: Olha, às vezes ele (Romain Grosjean)  tem um fim de semana difícil e às vezes eu tenho. No final, isso não importa para mim e eu realmente não preciso de ninguém para me empurrar. Eu faço minhas própria coisas.

Q: Você foi, surpreendentemente, terceiro no último campeonato. Agora, você está em segundo. Você está surpreso consigo mesmo - ou é algo que já estava em suas expectativas pessoais? 
KR: Claro, é interessante bater sua própria marca. O único plano que eu tenho em minha cabeça é fazer melhor - o quão melhor, vamos ver. Eu estou bastante tranquilo. Vamos apenas esperar e ver.  

Q: O dinheiro faz o mundo girar e isso inclui desenvolver e a velocidade desse desenvolvimento. Isso poderia ser uma correlação que deixa você nervoso nessa temporada? 
KR: É verdade que nós temos menos dinheiro que alguns outros times, mas eu não tenho certeza se isso realmente nos prejudica ou não. No último ano, fomos capazes de fazer um ótimo trabalho, então por que não podemos fazer isso novamente nessa temporada? 

Q: Malásia foi uma pequena queda para você. O que aconteceu foi por causa das condições - temperaturas maiores comparadas aquelas em Melbourne e Shanghai?
KR: Nada haver com as condições. Tivemos alguns problemas com o carro e isso foi tudo. 

Q: Qual a melhor parte do seu carro? 
KR: Eu diria que nós estamos mais ou menos bem em todos os lugares. Nós realmente não temos pontos totalmente negativos em qualquer lugar, mas também não temos pontos positivos. O carro funciona bem. 

Q: Então, vamos tentar isso: qual a melhor parte da sua vida nesse momento? 
KR: Eu tenho muitas coisas boas e eu não reclamo. Minha vida está okay.

Q: Você consegue compreender toda essa lamentação sobre os pneus? Você parece impressionado...
KR: Nós não podemos mudá-los agora, então é melhor se acostumar com eles. Lamentar sobre as coisas nunca ajuda.