Tradução: Entrevista de Kimi Raikkonen para o F1.com

Segue abaixo a tradução da entrevista, como havia prometido ontem. Preciso dizer que essa tradução é um presente de aniversário do Site para vocês! Ha ha ha, aproveitem... Vale lembrar que a entrevista foi feita ontem, logo após o Treino Classificatório.

F1.com
Tradução: Kimi Raikkonen Online ~ Comemorando 4 anos!

Q: Kimi, você nunca venceu em Monza. Já não é a hora? Quais são as chances?
Kimi Raikkonen: Bem eu tenho sido rápido muitas vezes, mas é engraçado como sempre algo acontece. (risos) Então vamos esperar ter uma chance amanhã.

Q: O que você sacrificaria para vencer uma corrida - em meio a um mar vermelho? 
KR: Nós não sacrificamos nada. Apenas fazemos nosso melhor. Com certeza nós queremos vencer e vamos fazer o possível para conseguir. Temos que ser espertos.

Q: O que significa ser esperto? 
KR: Conseguir o melhor do que nós temos?

Q: Isso é tudo? KR:
Sim!

Q: Você vai começar na quarta fila amanhã. O que isso significa aqui em Monza? 
KR: Bem, não é segredo se você disser que não é a melhor posição para começar, mas é tudo sobre fazer uma boa largada e conseguir passar na primeira chicane sem qualquer problema. (Risadas) Então eu estou certo de que podemos lutar por um pódio.

Q: Muito se fala sobre a largada em SPA. Esses tipo de acidentes na largada aconteceram muitas vezes, então por que tanto barulho agora? 
KR: Não faço ideia. Não estava envolvido na confusão, então pergunte para quem estava. Não tenho nada para dizer sobre isso.

Q: Mas a consequência é que agora todos estão falando sobre chegar os cockpits? Você tem uma opinião sobre isso? 
KR: Acho que esse esporte é perigoso e se você não está feliz em ter que correr riscos, então você deveria fazer outra coisa. Estou certo de que há muitos pilotos que estão dispostos à correr o risco de dirigir um carro de F1.

Q: Você está de olho no campeonato? O que tem de acontecer para você conquistá-lo? Seu chefe de equipe Eric Boullier disse que você ainda está na briga pelo título... 
KR: Precisamos de um pacote mais forte se quisermos vencer, mas sim, ainda estamos na briga. Uma corrida pode mudar toda a situação em seu favor. Nós ainda não estamos tão rápido como gostaríamos, então tenha certeza de que farei meu melhor amanhã.

Q: O que você quer dizer com pacote mais forte? O que isso inclui? O carro, a aero e o piloto? 
KR: Tudo tem que melhorar. Precisamos de mais velocidade, mais downforce… então veremos.

Q: Parece que você irá romper com o time. Você vai continuar até 2013? 
KR: Estou feliz aqui esse ano - e para o próximo ano, vamos ver. Na F1 você nunca sabe. As coisas mudam toda noite. (Risadas)

Q: Outros times desesperados por resultados não tiveram dúvida em bater na sua porta. O que - e quem - poderia lhe atrair? Um time maior com fontes ilimitadas? Um salário maior? 
KR: Não tenho interesse em falar sobre essas coisas, pois uma palavra sobre isso conseguiria gerar inúmeras histórias meio verdadeiras, então vou guardar isso comigo mesmo.

Q: E sobre um retorno para a Ferrari? Você está pronto para trocar o preto pelo vermelho? 
KR: Mesma resposta de antes.

Q: Vendo você passear pelo paddock, você parece ser descontraído. Você está além das enormes ambições que parecem ser o nome do jogo para tantos outros pilotos? 
KR: Sou apenas quem eu sou. Não pretendo ser ninguém mais. Eu faço minhas coisas e sou feliz com o que estou fazendo.

Q: O que ainda é a melhor coisa sobre ser um piloto de F1? 
KR: Com certeza não é falar com a imprensa. Não sou um fã de perguntas de m*rda.

Q: Então que tipo de pergunta você ficaria feliz em responder? 
KR: Essa pergunta não existe! (risadas)

Q: Então vamos voltar para uma pergunta comum para piloto após a qualificação - onde você se vê terminando a corrida? 
KR: Espero ter um pacote mais forte que os caras da minha frente. É uma longa corrida. Fazendo uma boa primeira volta será crucial.

Q: Logicamente, quem você acha que vai vencer? 
KR: Me pergunte após a corrida - Não pretendo ser um profeta. (risadas).

Comentários de Kimi Raikkonen após Corrida - GP Monza 2012

Kimi Raikkonen, 5º colocado: É bom ir para a terceira posição no campeonato de pilotos, mas perdemos alguns pontos para o Fernando, o que não é o ideal. Foi um fim de semana difícil, pois estávamos muito lentos em linha reta, o que torna muito difícil segurar os demais e, mesmo com a asa DRS, foi difícil ultrapassar os carros na frente. Nós fizemos a estratégia de uma parada e os pneus estavam bem. Nós viemos para a corrida visando o sexto ou o sétimo lugar, o quinto é o máximo que poderia ter sido obtido aqui neste fim de semana. (Fonte: AutoRacing)

4 anos atrás...

F1, RALI E F1!

Na época em que decidi criar o Blog, havia vários Blogs maravilhosos sobre o Kimi, alguns continuam e outros não, e eu tinha muita vontade de ter um também, de levar notícias para as pessoas e, principalmente, de conhecer mais fãs do Iceman. Então, exatamente nesse mesmo dia,  há 4 anos atrás, eu decidi tentar a sorte...

Vou confessar que hoje eu admiro muito mais o trabalho de quem administra um Site ou Blog. Não é fácil! Mas tudo o que você faz vale a pena quando você percebe que as pessoas estão comentando, divulgando e, hoje em dia, compartilhando ou twittando.

Me lembro do primeiro design do Blog e hoje posso dizer que era uma verdadeira bagunça, mas uma bagunça tão especial... Foi onde tudo começou! Pude ir percebendo a evolução do Blog na medida que ele ficava mais bonito, ou mais organizadinho, não é mesmo?

Lembram da primeira página do Blog? Pois é, era de outro servidor, nem era do Blogger, que foi para onde me mudei quando o antigo servidor começou excluir postagens antigas.

Durante todo esse tempo, o que mais fiz foram amigos! Infelizmente, são apenas virtuais, pois nunca os conheci pessoalmente. Hoje posso dizer que existe muito gente boa na internet e que é possível sim fazer amigos nela. Ah, ainda bem que existe Internet! Na minha cidade, ainda não conheci nenhuma pessoa que seja fã do Kimi como eu. Se não fosse a Internet e seu mundo mágico, iria me sentir muito solitária por não ter ninguém, além de minha mãezinha, com quem compartilhar o meu fanatismo.

Se há 4 anos atrás eu já admirava muito o Kimi, imagine hoje? Admiro mais a cada dia que passa! Ele pode até não me conhecer, mas, mesmo assim, é muito especial na minha vida. Peço desculpa pelo xingamento, mas esse cara é FODA! Num tem outra palavra para que o define melhor que essa. Nem preciso explicar, pois vocês sabem muito bem do que estou falando, não é mesmo?

O maior desafio que enfrentei no Blog até hoje, foi o de acompanhar o Kimi no Rali, principalmente no início, quando eu não sabia praticamente NADA sobre o esporte. Foram dois anos de aventura! E, no final, deu tudo certo. Tenho que dizer que não imaginava que o Kimi voltaria para à F1, sinceramente, não imaginava mesmo. WRC foi muito especial, mas o lugar do Kimi é na Fórmula 1, porém não ficaria triste se, por exemplo, ele decidisse voltar para lá ano que vem.

No final do ano passado, decidi que era o momento de fazer uma nova mudança e, assim, o que era um Blog, virou Site.

Estou muito feliz por esses 4 anos! Parei para pensar o quanto de tempo passou, e como passou rápido. Gostaria de agradecer vocês, leitores, por todo o carinho... OBRIGADA! E QUE VENHAM MAIS 4 ANOS!

F1: Mundial de Pilotos após GP de Monza

1 Fernando Alonso Spanish Ferrari 179
2 Lewis Hamilton British McLaren-Mercedes 142
3 Kimi Räikkönen Finnish Lotus-Renault 141 
4 Sebastian Vettel German Red Bull Racing-Renault 140
5 Mark Webber Australian Red Bull Racing-Renault 132
6 Jenson Button British McLaren-Mercedes 101
7 Nico Rosberg German Mercedes 83
8 Romain Grosjean French Lotus-Renault 76
9 Sergio Perez Mexican Sauber-Ferrari 65
10 Felipe Massa Brazilian Ferrari 47

GP Monza 2012: Resultado Final

As configurações da Lotus não deram muito certo para essa corrida, e Kimi teve vida dura em Monza! Ainda assim, conseguiu marcar bons pontos para continuar sonhando com o título. Ele está agora em terceiro no campeonato, apenas 1 ponto atrás do segundo, que é Lewis Hamilton, e 38 pontos atrás de Alonso, que continua em primeiro e ainda aumentou sua vantagem. Confira o resultado completo do GP:

1 4 Lewis Hamilton McLaren-Mercedes 53 Winner 1 25
2 15 Sergio Perez Sauber-Ferrari 53 +4.3 secs 12 18
3 5 Fernando Alonso Ferrari 53 +20.5 secs 10 15
4 6 Felipe Massa Ferrari 53 +29.6 secs 3 12
5 9 Kimi Räikkönen Lotus-Renault 53 +30.8 secs 7 10 
6 7 Michael Schumacher Mercedes 53 +31.2 secs 4 8
7 8 Nico Rosberg Mercedes 53 +33.5 secs 6 6
8 11 Paul di Resta Force India-Mercedes 53 +41.0 secs 9 4
9 14 Kamui Kobayashi Sauber-Ferrari 53 +43.8 secs 8 2
10 19 Bruno Senna Williams-Renault 53 +48.1 secs 13 1
11 18 Pastor Maldonado Williams-Renault 53 +48.6 secs 22
12 16 Daniel Ricciardo STR-Ferrari 53 +50.3 secs 14
13 10 Jerome D'Ambrosio Lotus-Renault 53 +75.8 secs 15
14 20 Heikki Kovalainen Caterham-Renault 52 +1 Lap 17
15 21 Vitaly Petrov Caterham-Renault 52 +1 Lap 18
16 25 Charles Pic Marussia-Cosworth 52 +1 Lap 20
17 24 Timo Glock Marussia-Cosworth 52 +1 Lap 19
18 22 Pedro de la Rosa HRT-Cosworth 52 +1 Lap 23
19 23 Narain Karthikeyan HRT-Cosworth 52 +1 Lap 21
20 2 Mark Webber Red Bull Racing-Renault 51 +2 Laps 11
21 12 Nico Hulkenberg Force India-Mercedes 50 +3 Laps 24
22 1 Sebastian Vettel Red Bull Racing-Renault 47 +6 Laps 5
Ret 3 Jenson Button McLaren-Mercedes 32 +21 Laps 2
Ret 17 Jean-Eric Vergne STR-Ferrari 8 +45 Laps 16