25 de julho de 2013
Áudio da entrevista de Kimi Raikkonen para o site da Lotus + tradução
KR: É o mesmo que nos outros circuitos, será muito quente, mas é interessante ver o que vai acontecer.
P: Muitos finlandeses vem para cá, você gosta desse apoio, você sente como se fosse um "GP em casa"?
KR: Todo mundo sempre diz que esse é como um GP em casa para mim, pois é o mais perto da Finlândia, mas para mim não faz muita diferença, é como se fosse qualquer outro circuito, apenas com mais finlandeses assistindo.
P: O que é preciso durante o fim de semana para se ter um bom resultado aqui?
KR: Precisamos de um carro rápido, ver como os novos pneus funcionam e trabalhar a partir daí. Precisamos saber de mais coisas e estar bem no domingo.
Tradução: Conferência de Imprensa GP Hungria
Video da Press Conference:
Tradução:
Feita por Kimi Raikkonen Online
Q: Kimi, assim com Lewis, você teve muito sucesso na Hungria. Eu acho que mais um pódio e você iguala ao maior número de pódios de um piloto aqui. Com altas temperaturas, isso ajuda no Domingo?
Kimi RÄIKKÖNEN: Eu acho que sempre tem sido melhor para nós quando está mais quente. Agora é um pouco difícil de dizer por causa dos novos pneus, mas no último último ano nós ajudou e os pneus devem ser uma mistura desse ano com os do ano passado, então vamos esperar que funcione bem para nós.
Q: Você não foi para Silverstone. Você achou que deveria?
KR: Não. A decisão foi tomada com o time e realmente não havia muita coisa... foi melhor para o time colocar um jovem piloto, pois com tantas regras não ia dar pra aprender muito. Nós teríamos apenas um set de pneus e então foi melhor para o time usar nossos pilotos de testes.
Q: Red Bull? Lotus? Quais são os fatores que vão lhe ajudar a tomar esse decisão?
KR: Não há realmente um fator. Eu acho que será o pacote geral e o que parecer certo para mim. Qualquer que seja a decisão, pode parecer estúpido para alguém, mas será o certo para mim. Eu não faço ideia do que vai acontecer. Nós temos que esperar e ver o que virá, mas espero que qualquer que seja a minha decisão, que seja a escolha certa.
Q: (Gerhard Potochnik - Kleine Zeitung) Estamos falando sobre o futuro, alguns dias atrás a Red Bull e Bernie Ecclestone anunciaram o GP da Aústria em julho de 2014. Você pode nos contar qual sua opinião a respeito?
KR: Eu estive lá mais ou menos uns dois anos atrás. Parece estar só um pouco diferente. O circuito é exatamente o mesmo, eu acho. É um bom lugar para se ir. Não é um circuito muito difícil, pois não há muitas curvas, mas geralmente é palco de boas corridas por causa do traçado com retas e curvas apertadas. Estou mais do que feliz.
Q: (Heikki Kulta - Turun Sanomat) Kimi, a temperatura estará uns 40°C na corrida, isso realmente será muito quente para você e seu carro? É um grande risco para seu recorde de terminar as corridas?
KR: É o mesmo para todo mundo, obviamente. Será um pouco mais apertado para os carros e tudo mais, freios e também para os pilotos, mas não é a primeira vez que estará tão quente quando nós estamos correndo. Se será tão quente assim, nós vamos ver o que vai acontecer. Hoje era para ser um dia quente e estava chovendo. As coisas podem mudar rapidamente.
Q: (Dan Knutson - Auto Action/National Speedsport News) Kimi, seguindo a última pergunta sobre a Red Bull, você não gosta de fazer relações públicas, e a Red Bull gosta que seus pilotos façam bastante RP. Quanto de RP você poderia fazer se isso significasse um carro vencedor?
KR: Obviamente, você nunca pode ter uma garantia do que vai acontecer no próximo ano com os time ou com os carros. Há sempre muitos rumores sobre os dias de relações públicas, mas nós temos dez e outros times têm cem. Eu já estive em muitos times de ponta e eu sei extamente como isso funciona e se você contar as coisas que você faz durante a semana e durante o fim de semana e colocar junto, todo mundo tem um jeito diferente de contar esses dias. Estou certo de que não há - pelo menos para mim - uma grande diferença entre os times a repeito de dias e não é um fator decisivo.
Q: (Michael Noir Trawniczek - Rally and More) Kimi, quando você está escolhendo o pacote e o time certo, que tipo de perguntas você faz, quão técnico isso é, você também visita a fábrica, coisas assim? Como você toma sua decisão?
KR: Eu acho que é como eu disse mais cedo, é uma combinação de coisas e tem que ser acertado dentro e fora da pista. Basicamente, tudo apenas se encaixa e então escolho aquela que eu acho que é a decisão certa, mas não há nenhuma garantia de que fiz uma boa escolha, mas seja lá o que vier, você tem que viver com suas escolhas.
Q: A escolha para o próximo ano ficará mais complicada devido ao fato de que as regras do regulamento mudarão drasticamente?
KR: Obviamente seria muito mais fácil para todo mundo se tivéssemos mais ou menos uma ideia do que vai acontecer no próximo ano sem todas essas grande mudanças, mas é o que é. Realmente vai depender se a fábrica de motores vai conseguir acertar ou errar, então deve ser uma longa temporada para alguns times e uma mais fácil para outros, mas eu não sei. Você ouve rumores, mas é tudo o que você sabe a repeito.
Q: (Ian Parkes - Press Association) Vocês devem ter ouvido a respeito do jovem piloto russo Sergey Sirotkin que pode correr pela Sauber. Se ele conseguir a licença, ele estará no grid no próximo ano com 18 anos. É muito jovem para pilotar um carro de F1?
KR: Eles irão contratá-lo se eles sentirem que essa é a coisa certa para se fazer, então eu não vejo que a idade será um problema. É a respeito de experiência e tal. Ele pode estar pronto, ou pode não estar. O tempo irá dizer.
Q: (Gergely Denes - F1-Live.hu) Kimi, na última semana aconteceu uma conversa entre Lewis e seu time no Twitter, e tinha uma foto de você com o Roscoe (cachorro do Hamilton). Você está sabendo disso e qual é sua opinião a respeito?
KR: É a primeira vez que eu estou ouvindo sobre isso. Não tenho conta no Twitter, não tenho nada desse tipo. Eu realmente não tenho um comentário.
Q: Você não era o homem por trás da #where'sRoscoe no carro?
KR: (Kimi aponta para o assessor de imprensa da Lotus)
Q: (Joo Gabor - Index) Kimi, Nós podemos dividir sua carreira na F1 em duas, qual delas você prefere, a primeira até 2009 ou essa segunda?
KR: Eu realmente não a divido em duas. Eu fiz algo que eu queria entre elas e então eu quis correr novamente. Realmente não mudou muito. Obviamente, o time é diferente, mas eu já estive em times diferentes no passado e todo time tem um lado bom e um lado que provavelmente não é muito divertido. Obviamente, quando você tem resultados decentes, você se diverte mais que se você tem anos ruins. Eu diria que é muito parecido, mais ou menos as mesmas pessoas, mesmas coisas. Não vejo uma real diferença entre os times de antes e o de agora.
Tradução:
Feita por Kimi Raikkonen Online
Q: Kimi, assim com Lewis, você teve muito sucesso na Hungria. Eu acho que mais um pódio e você iguala ao maior número de pódios de um piloto aqui. Com altas temperaturas, isso ajuda no Domingo?
Kimi RÄIKKÖNEN: Eu acho que sempre tem sido melhor para nós quando está mais quente. Agora é um pouco difícil de dizer por causa dos novos pneus, mas no último último ano nós ajudou e os pneus devem ser uma mistura desse ano com os do ano passado, então vamos esperar que funcione bem para nós.
Q: Você não foi para Silverstone. Você achou que deveria?
KR: Não. A decisão foi tomada com o time e realmente não havia muita coisa... foi melhor para o time colocar um jovem piloto, pois com tantas regras não ia dar pra aprender muito. Nós teríamos apenas um set de pneus e então foi melhor para o time usar nossos pilotos de testes.
Q: Red Bull? Lotus? Quais são os fatores que vão lhe ajudar a tomar esse decisão?
KR: Não há realmente um fator. Eu acho que será o pacote geral e o que parecer certo para mim. Qualquer que seja a decisão, pode parecer estúpido para alguém, mas será o certo para mim. Eu não faço ideia do que vai acontecer. Nós temos que esperar e ver o que virá, mas espero que qualquer que seja a minha decisão, que seja a escolha certa.
Q: (Gerhard Potochnik - Kleine Zeitung) Estamos falando sobre o futuro, alguns dias atrás a Red Bull e Bernie Ecclestone anunciaram o GP da Aústria em julho de 2014. Você pode nos contar qual sua opinião a respeito?
KR: Eu estive lá mais ou menos uns dois anos atrás. Parece estar só um pouco diferente. O circuito é exatamente o mesmo, eu acho. É um bom lugar para se ir. Não é um circuito muito difícil, pois não há muitas curvas, mas geralmente é palco de boas corridas por causa do traçado com retas e curvas apertadas. Estou mais do que feliz.
Q: (Heikki Kulta - Turun Sanomat) Kimi, a temperatura estará uns 40°C na corrida, isso realmente será muito quente para você e seu carro? É um grande risco para seu recorde de terminar as corridas?
KR: É o mesmo para todo mundo, obviamente. Será um pouco mais apertado para os carros e tudo mais, freios e também para os pilotos, mas não é a primeira vez que estará tão quente quando nós estamos correndo. Se será tão quente assim, nós vamos ver o que vai acontecer. Hoje era para ser um dia quente e estava chovendo. As coisas podem mudar rapidamente.
Q: (Dan Knutson - Auto Action/National Speedsport News) Kimi, seguindo a última pergunta sobre a Red Bull, você não gosta de fazer relações públicas, e a Red Bull gosta que seus pilotos façam bastante RP. Quanto de RP você poderia fazer se isso significasse um carro vencedor?
KR: Obviamente, você nunca pode ter uma garantia do que vai acontecer no próximo ano com os time ou com os carros. Há sempre muitos rumores sobre os dias de relações públicas, mas nós temos dez e outros times têm cem. Eu já estive em muitos times de ponta e eu sei extamente como isso funciona e se você contar as coisas que você faz durante a semana e durante o fim de semana e colocar junto, todo mundo tem um jeito diferente de contar esses dias. Estou certo de que não há - pelo menos para mim - uma grande diferença entre os times a repeito de dias e não é um fator decisivo.
Q: (Michael Noir Trawniczek - Rally and More) Kimi, quando você está escolhendo o pacote e o time certo, que tipo de perguntas você faz, quão técnico isso é, você também visita a fábrica, coisas assim? Como você toma sua decisão?
KR: Eu acho que é como eu disse mais cedo, é uma combinação de coisas e tem que ser acertado dentro e fora da pista. Basicamente, tudo apenas se encaixa e então escolho aquela que eu acho que é a decisão certa, mas não há nenhuma garantia de que fiz uma boa escolha, mas seja lá o que vier, você tem que viver com suas escolhas.
Q: A escolha para o próximo ano ficará mais complicada devido ao fato de que as regras do regulamento mudarão drasticamente?
KR: Obviamente seria muito mais fácil para todo mundo se tivéssemos mais ou menos uma ideia do que vai acontecer no próximo ano sem todas essas grande mudanças, mas é o que é. Realmente vai depender se a fábrica de motores vai conseguir acertar ou errar, então deve ser uma longa temporada para alguns times e uma mais fácil para outros, mas eu não sei. Você ouve rumores, mas é tudo o que você sabe a repeito.
Q: (Ian Parkes - Press Association) Vocês devem ter ouvido a respeito do jovem piloto russo Sergey Sirotkin que pode correr pela Sauber. Se ele conseguir a licença, ele estará no grid no próximo ano com 18 anos. É muito jovem para pilotar um carro de F1?
KR: Eles irão contratá-lo se eles sentirem que essa é a coisa certa para se fazer, então eu não vejo que a idade será um problema. É a respeito de experiência e tal. Ele pode estar pronto, ou pode não estar. O tempo irá dizer.
Q: (Gergely Denes - F1-Live.hu) Kimi, na última semana aconteceu uma conversa entre Lewis e seu time no Twitter, e tinha uma foto de você com o Roscoe (cachorro do Hamilton). Você está sabendo disso e qual é sua opinião a respeito?
KR: É a primeira vez que eu estou ouvindo sobre isso. Não tenho conta no Twitter, não tenho nada desse tipo. Eu realmente não tenho um comentário.
Q: Você não era o homem por trás da #where'sRoscoe no carro?
KR: (Kimi aponta para o assessor de imprensa da Lotus)
Q: (Joo Gabor - Index) Kimi, Nós podemos dividir sua carreira na F1 em duas, qual delas você prefere, a primeira até 2009 ou essa segunda?
KR: Eu realmente não a divido em duas. Eu fiz algo que eu queria entre elas e então eu quis correr novamente. Realmente não mudou muito. Obviamente, o time é diferente, mas eu já estive em times diferentes no passado e todo time tem um lado bom e um lado que provavelmente não é muito divertido. Obviamente, quando você tem resultados decentes, você se diverte mais que se você tem anos ruins. Eu diria que é muito parecido, mais ou menos as mesmas pessoas, mesmas coisas. Não vejo uma real diferença entre os times de antes e o de agora.
Momento engraçado durante a conferência de imprensa - Kimi: "Eu não tenho conta no Twitter..."
Semana passada, durante os testes de jovens pilotos, a Lotus não deixou de cutucar a Mercedes no Twitter, que não estava presente devido à punição, lançando a hashtag "WhereIsRoscoe?", em referência ao cachorro do Hamilton (muito lindo pro sinal!), que sempre aparece no paddock. O inglês não deixou barato e publicou essa foto, com a seguinte legenda:
A Lotus não parou com a brincadeira, e respondeu com a seguinte foto:
Depois disso, foi lançada a hashtag "WhereisKimi?", o que já é outra história (basta stalkear o Twitter da Lotus para saber!). Mas será que o Kimi estava sabendo disso tudo? Na conferência de imprensa realizada agora a pouco, Kimi nos respondeu de um jeito bem ICEMAN!!!
Q: (Gergely Denes - F1-Live.hu) Kimi, na última semana aconteceu uma conversa entre Lewis e seu time no Twitter, e tinha uma foto de você com o Roscoe (cachorro do Hamilton). Você está sabendo disso e qual é sua opinião a respeito?
KR: É a primeira vez que eu estou ouvindo sobre isso. Não tenho conta no Twitter, não tenho nada desse tipo. Eu realmente não tenho um comentário.
Q: Você não era o homem por trás da #where'sRoscoe no carro?
KR: (Aponta para o assessor de imprensa do time)
Veja o vídeo:
"Nada de pânico. Roscoe está aqui, testando uns novos pneus."
Depois disso, foi lançada a hashtag "WhereisKimi?", o que já é outra história (basta stalkear o Twitter da Lotus para saber!). Mas será que o Kimi estava sabendo disso tudo? Na conferência de imprensa realizada agora a pouco, Kimi nos respondeu de um jeito bem ICEMAN!!!
Q: (Gergely Denes - F1-Live.hu) Kimi, na última semana aconteceu uma conversa entre Lewis e seu time no Twitter, e tinha uma foto de você com o Roscoe (cachorro do Hamilton). Você está sabendo disso e qual é sua opinião a respeito?
KR: É a primeira vez que eu estou ouvindo sobre isso. Não tenho conta no Twitter, não tenho nada desse tipo. Eu realmente não tenho um comentário.
Q: Você não era o homem por trás da #where'sRoscoe no carro?
KR: (Aponta para o assessor de imprensa do time)
Veja o vídeo:
Conferência de Imprensa - GP da Hungria 2013
Kimi Raikkonen vai participar da conferência de imprensa que acontece hoje. Confira os demais pilotos que também estarão presentes:
Valtteri Bottas (Williams)
Paul di Resta (Force India)
Esteban Gutierrez (Sauber)
Lewis Hamilton (Mercedes)
Pastor Maldonado (Williams)
Kimi Raikkonen (Lotus)
Post atualizado: FOTOS DE KIMI NA CONFERÊNCIA (+ extras!)
Valtteri Bottas (Williams)
Paul di Resta (Force India)
Esteban Gutierrez (Sauber)
Lewis Hamilton (Mercedes)
Pastor Maldonado (Williams)
Kimi Raikkonen (Lotus)
Post atualizado: FOTOS DE KIMI NA CONFERÊNCIA (+ extras!)
Marcadores:
Fotos: GP da Hungria
Assinar:
Comentários (Atom)
